No, es a las ~.

意味

いいえ、〜時です

解説

開始時刻を訂正する表現。授業やイベントの始まりの時間が間違って伝わったときに使い、カジュアルにもフォーマルにも応用できる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手が授業や会議、待ち合わせの開始時刻を勘違いしているときに、正しい時間を教えてあげる場面で使います。相手を否定しすぎず、事実をさらりと訂正できる便利な表現です。友人同士からビジネスの場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Empieza a las...

  〜時に始まります。　（動詞を使い、開始をより明確に伝える表現。）

• En realidad es a las...

  実は〜時なんですよ。　（前置きを挟んで柔らかく訂正する表現。）

• No, es a la una.

  いいえ、1時です。　（1時の場合のみ冠詞が単数形になります。）

言われたときの返し方

• ¡Ah, menos mal! Gracias.

  あ、よかった！ありがとうございます。

• Entendido, muchas gracias.

  了解しました、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ No, es a las una.

  ○ No, es a la una.

  1時は単数のため、定冠詞は「ラス」ではなく「ラ」を用います。

• ✕ No, es las tres.

  ○ No, es a las tres.

  「〜時に」という時点を表すには前置詞の「ア」が必要です。