Tengo sueño.

意味

眠気がする

解説

目が重くなる感覚。待ち時間や移動中に穏やかに眠りたいことを伝えるカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、まぶたが重くなり眠気を感じたときに使います。移動中の車内やカフェでの待ち時間などに、「ちょっと眠くなってきたな」と穏やかに自分の状態を伝えるのに最適です。

言い換え・似た表現

• Tengo mucho sueño.

  とても眠いです。　（眠気の強さを強調した定番の表現です。）

• Me estoy quedando dormido.

  寝落ちしそうです。　（うとうとと今まさに眠りに落ちそうな状態を表します。）

• Se me cierran los ojos.

  目が勝手に閉じてしまいます。　（目が重くて開けていられない感覚を具体的に伝えます。）

言われたときの返し方

• Duerme un poco si quieres.

  よかったら少し寝ていいよ。

• ¿Quieres un café?

  コーヒーでも飲む？

よくある間違い

• ✕ Soy sueño.

  ○ Tengo sueño.

  眠気や空腹などの生理現象は、性質を表す動詞ではなく「持つ」という意味の動詞で表します。