Hay más ~ que ~.

意味

〜は〜より多い

解説

あるものが別のものより多いことを表す。数量や人数を比べる時に使い、具体的な数を示す必要はなく比較の結果だけを伝える表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や人の数を比べて、どちらが多いかを伝える際に使います。友人との雑談から仕事の現場まで幅広く使え、具体的な数字を出さずに「こちらのほうが多い」という事実だけを気軽に表現できます。

言い換え・似た表現

• Hay menos estudiantes que profesores.

  学生は先生より少ないです。　（少ないことを強調したい場合の反対の表現です。）

• Hay tantos coches como motos.

  バイクと同じくらい車があります。　（数量が同程度であることを表す表現です。）

• Aquí hay más gente de la que pensaba.

  ここには思っていた以上の人がいます。　（予想よりも多いことを表す発展表現です。）

言われたときの返し方

• Es verdad, se nota mucho.

  本当ですね、一目瞭然です。

• ¿Tú crees? A mí me parece al revés.

  そう思いますか？私には逆に見えます。

よくある間違い

• ✕ Hay más hombres de mujeres.

  ○ Hay más hombres que mujeres.

  比較の基準を表す接続詞は「ケ」を使います。「デ」にするのは誤りです。