Esto tiene ~.

意味

これは〜がある

解説

物が何かを備えていることを示す。付属品や色、数量や価格など様々な内容を説明する時に用い、話し手の評価を添えることもある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にある物や商品について、機能や特徴、付属物を相手に説明する場面でよく使われます。買い物中に店員が商品の魅力を伝えたり、友人と持ち物を見せ合ったりするときに便利です。日常会話からビジネスまで幅広く使える、中立的で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Esto viene con esto.

  これにはこれが付いてきます。　（付属品やセット内容を強調する表現です。）

• Esto cuenta con esto.

  これにはこれが備わっています。　（機能や設備が整っていることを示すやや改まった表現です。）

• Esto incluye esto.

  これにはこれが含まれています。　（サービスや料金の内訳などを説明する際によく使います。）

言われたときの返し方

• Qué bien, es muy útil.

  いいですね、とても便利です。

• No lo sabía, muchas gracias.

  知りませんでした、どうもありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Hay esto.

  ○ Esto tiene esto.

  場所にあるときは「アイ」ですが、主語が持つ特徴を言うときは「ティエネ」を使います。