¿Es todo?

意味

これで全部ですか？

解説

相手にそれで全部か確認する表現。店やレジでの確認や会話の締めで使い、丁寧だが短く事務的にも聞こえる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうお店のレジで注文や会計を終える際や、相手の話が一通り終わったか確認する場面で使われます。簡潔で便利な表現ですが、言い方によっては事務的で少しぶっきらぼうに聞こえることもあるため、笑顔を添えて使うと好印象です。

言い換え・似た表現

• ¿Sería todo?

  これで全部でしょうか？　（過去未来形でより丁寧な響きになります。）

• ¿Algo más?

  ほかに何かありますか？　（店員が追加の注文を尋ねる定番表現です。）

• ¿Eso es todo?

  それで全部ですか？　（相手の持ち物や発言を指すニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, eso es todo, gracias.

  はい、それで全部です。ありがとうございます。

• No, también quiero esto.

  いいえ、これもお願いします。

よくある間違い

• ✕ ¿Está todo?

  ○ ¿Es todo?

  「全部である」という同一性を示すため、エスタール動詞ではなくセール動詞を使います。