No hay ~.

意味

〜がない

解説

何かが存在しないことを示す。日常で物や人の不在を伝えるときに使い、丁寧さは普通で堅苦しくない表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店で目当ての商品の在庫がないときや、冷蔵庫に飲み物がないときなど、物や人の不在を伝える際に使います。友人同士の雑談から店員とのやり取りまで、日常の幅広い場面で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• No queda nada.

  何も残っていません。　（あったものがすべて無くなったことを強調します。）

• No tenemos nada.

  私たちは何も持っていません。　（店員が在庫を切らしていると伝える際によく使います。）

• No está aquí.

  ここにはいません（ありません）。　（特定の人や物の居場所を否定するときに使います。）

言われたときの返し方

• Entiendo, gracias de todos modos.

  分かりました、いずれにしてもありがとうございます。

• Qué pena, volveré otro día.

  残念です、また別の日に来ます。

よくある間違い

• ✕ No hay el agua.

  ○ No hay agua.

  存在しないことを表す場合、名詞の前に定冠詞は付けません。

• ✕ No es agua.

  ○ No hay agua.

  存在の有無を表すときは、動詞ではなく専用の形を用います。