Hay ~ en ~.

意味

〜が〜にある

解説

存在を示す表現。場所に何かがどこかにあることを伝える基本の言い方で、物や出来事の有無を知らせるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街中や室内などで、ある場所に人や物、施設が存在することを誰かに伝える際に使います。友人との日常会話から旅行先での道案内まで、相手を問わず幅広く使える非常に便利で客観的な表現です。

言い換え・似た表現

• Está en el centro.

  それは中心街にあります。　（特定のものの位置を伝える表現です。）

• Hay un banco cerca de aquí.

  この近くに銀行があります。　（不特定の施設があることを伝える基本形です。）

• No hay nada en la mesa.

  机の上には何もありません。　（存在しないことを伝える否定の表現です。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias por la información.

  情報をありがとうございます。

• Ah, no lo sabía.

  あ、それは知りませんでした。

よくある間違い

• ✕ Hay el banco en la calle.

  ○ El banco está en la calle. / Hay un banco en la calle.

  動詞「アイ」の後には、定冠詞（エル、ラなど）を置けません。

• ✕ Hayan dos coches en el garaje.

  ○ Hay dos coches en el garaje.

  存在を表す「アイ」は、主語が複数形でも形が変わりません。