¿Ya está todo listo?

意味

もう全部準備できた？

解説

準備が全部できたかたずねる表現。発表会の準備が終わったか聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうイベントや発表会の直前、または旅行の出発前などに、必要な準備がすべて整っているかを最終確認する場面で使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して使え、抜け漏れがないかを気遣う前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Está todo preparado?

  すべて準備は整いましたか？　（より改まった響きがあり、丁寧な確認に適しています。）

• ¿Todo bien?

  順調ですか？　（短くカジュアルに、全体の様子を尋ねる表現です。）

• ¿Falta algo?

  何か足りないものはありますか？　（残っている作業や不足物に焦点を当てた尋ね方です。）

言われたときの返し方

• Sí, todo está listo.

  はい、すべて準備完了です。

• Casi, solo falta un detalle.

  ほぼ終わりましたが、あと少しだけ残っています。

• Todavía no, dame unos minutos.

  まだです、数分待ってください。

よくある間違い

• ✕ ¿Ya es todo listo?

  ○ ¿Ya está todo listo?

  準備完了という状態を表すため、セル動詞ではなくエスタル動詞を使います。