Estoy a punto de ~.

意味

今ちょうど〜しようとしている

解説

ちょうど今行動を始める直前を示す表現。告白や重要な知らせの直前にも使えるがタイミングに注意する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう今まさに何かを始めようとしている瞬間を相手に伝えるフレーズです。友人から仕事相手まで幅広く使え、「今出かけるところ」「ちょうど電話しようとしていた」など日常の行動の直前だけでなく、重大な告白や発表の前の前置きとしても使われます。

言い換え・似た表現

• Voy a empezar ahora.

  今から始めます。　（一般的な近接未来形で、直前という切迫感はやや弱まります。）

• Ya casi voy a salir.

  もうすぐ出かけます。　（準備がほぼ整って間もなく行動に移るニュアンスです。）

• Estaba a punto de llamarte.

  ちょうど電話しようとしていたところでした。　（過去線過去形にして、相手のアクションと重なった場面でよく使います。）

言われたときの返し方

• Te dejo entonces, hablamos luego.

  それなら邪魔しないね、また後で話そう。

• Dime, te escucho.

  どうぞ、聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ Estoy a punto de comer la cena ayer.

  ○ Estaba a punto de cenar.

  過去の出来事には現在形ではなく線過去形を使います。