Es sobre ~.

意味

それは〜についてです

解説

ある話題について述べる表現。何かの主題や内容を簡潔に示すときに使い、形式ばらず日常で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう本や映画の内容、会話やメールの用件を端的に説明するときに使います。友人同士の雑談からビジネスの軽い前置きまで、幅広い相手に対して自然にテーマを切り出せます。

言い換え・似た表現

• Trata de eso.

  それについての話です。　（内容やテーマを詳しく語る際によく使われます。）

• Es acerca de mi trabajo.

  私の仕事に関する件です。　（sobre よりやや改まった響きがあります。）

• Tiene que ver con la reunión.

  会議と関係があることです。　（関連性やつながりがあることを表します。）

言われたときの返し方

• Cuéntame más.

  もっと詳しく聞かせてください。

• Entiendo, dime.

  分かりました、話してください。

よくある間違い

• ✕ Es de ~.

  ○ Es sobre ~.

  de だけでも通じますが、所有や材料と誤解されやすいため sobre を使います。