imprimir

「imprimir」の例文例文

「imprimir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voy a imprimir unas fotos familiares.

  何枚か家族の写真を印刷するつもりです。

• 中級（B1〜B2）

  La editorial decidió imprimir tres mil ejemplares de su nueva novela.

  出版社は彼の新しい小説を3000部印刷することを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva directiva pretende imprimir un giro decisivo a la estrategia de internacionalización de la compañía.

  新経営陣は会社の国際化戦略に決定的な転換をもたらそうとしている。

• 日常会話

  Oye, ¿te queda tinta para imprimir los apuntes de clase?

  ねえ、授業のノートを印刷するインクまだ残ってる？

「imprimir」の意味ごとの使い方

• 出力する他動詞

  El programa puede imprimir los resultados en un archivo PDF.

  このプログラムは結果をPDFファイルに出力できる。

• 刷る他動詞
• 印刷する他動詞

「imprimir」の使い方使い方

• imprimir una copia

  コピーを印刷する

  Necesito imprimir una copia del contrato.契約書のコピーを1部印刷する必要がある。

• imprimir desde el móvil

  携帯から印刷する

  Puedo imprimir el billete desde el móvil.携帯からチケットを印刷できる。

• imprimir a doble cara

  両面印刷する

  Prefiero imprimir el documento a doble cara.その書類は両面印刷したい。

「imprimir」とよく一緒に使う語

• imprimir un documento　文書を印刷する
  （documento：書類）
• imprimir una página　ページを印刷する
  （página：ページ）
• imprimir una foto　写真を印刷する
  （foto：写真）
• imprimir un archivo　ファイルを印刷する
  （archivo：ファイル）
• imprimir un informe　報告書を印刷する
  （informe：報告書）
• imprimir una etiqueta　ラベルを印刷する
  （etiqueta：ラベル）
• imprimir en color　カラーで印刷する
  （color：色）
• imprimir en blanco y negro　白黒で印刷する
  （blanco：白い）

「imprimir」の類義語との違い類義語との違い

imprimir: 画面やファイルの内容を紙や電子ファイルに出力する行為
guardar: デジタルのデータを後で使えるように保存する行為
exportar: デジタルのデータを別の形式のファイルに変換して保存する行為
fotocopiar: 紙の文書を専用機で同じ紙のコピーにする行為
copiar: 既存の文書や画像を同じ形で新しく作る行為

「imprimir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Producir en papel o en un archivo (por ejemplo PDF) una copia de un texto o imagen desde un dispositivo o programa.

「imprimir」のよくある間違い

• ✕ Yo imprimir esta página.

  ○ Yo imprimo esta página.

  日本語では主語が変わっても動詞の形が変わらないため不定詞をそのまま使いがちですが、「yo」と現在の動作を表すときは「imprimir」ではなく「imprimo」と活用させます。

• ✕ ¿Puedes imprimes esta página?

  ○ ¿Puedes imprimir esta página?

  「puedes」が「poder」の活用形なので、その後ろで「印刷する」を表す「imprimir」は活用させず、不定詞のまま置きます。