inauguración

「inauguración」の例文例文

「inauguración」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La inauguración de la nueva tienda es hoy.

  新しい店のオープンは今日です。

• 中級（B1〜B2）

  Todos los empleados están invitados a la fiesta de inauguración de la sucursal.

  全従業員が支店の開設記念パーティーに招待されています。

• 上級（C1〜C2）

  La inauguración del congreso internacional sobre cambio climático contó con la presencia de destacados científicos y líderes mundiales.

  気候変動に関する国際会議の開幕には、著名な科学者や世界各国の首脳が出席しました。

• 日常会話

  ¿Vas a ir a la inauguración de la cafetería de Carlos?

  カルロスのカフェのオープン、行く？

「inauguración」の意味ごとの使い方

• 就任式

  La inauguración presidencial comenzará a las diez de la mañana.

  大統領の就任式は午前10時に始まります。

「inauguración」の使い方使い方

• ceremonia de inauguración

  開会式

  La ceremonia de inauguración del museo será el sábado.美術館の開会式は土曜日に行われる。

• fecha de inauguración

  開幕日

  La fecha de inauguración del teatro aún no se ha anunciado.劇場の開幕日はまだ発表されていない。

• inauguración oficial

  公式の開幕

  La inauguración oficial del puente tendrá lugar en junio.橋の公式の開幕は6月に行われる。

「inauguración」とよく一緒に使う語

• ceremonia de inauguración　開会式
  （ceremonia：儀式）
• inauguración oficial　公式の開幕
  （oficial：公式の）
• fecha de inauguración　開幕日
  （fecha：日付）
• acto de inauguración　開幕行事
  （acto：行為）
• inauguración de la exposición　展覧会の開幕
  （exposición：展示）
• inauguración del edificio　建物の開館式
  （edificio：建物）
• inauguración de la temporada　シーズンの開幕
  （temporada：シーズン）
• asistir a la inauguración　開幕式に出席する
  （asistir：出席する）

「inauguración」の類義語との違い類義語との違い

inauguración: 公式の場で開幕を宣言する開会の式
apertura: イベントや展示が開かれること

「inauguración」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ceremonia oficial que marca la apertura de un evento, un edificio o el comienzo de un mandato.

「inauguración」のよくある間違い

• ✕ La inauguracion del festival será mañana.

  ○ La inauguración del festival será mañana.

  「inauguración」は「ó」の上の印を省かずに書く語なので、「inauguracion」と書くと正しいつづりになりません。

• ✕ El inauguración del festival será mañana.

  ○ La inauguración del festival será mañana.

  「inauguración」をこの意味で使うときは「la」と合わせるため、「el」ではなく「la」を置きます。