Cuenta con unos ~.

意味

いくつかの〜がある

解説

いくつか持っていることを示す。物や設備などが複数あることを事実として伝えるときに使い、紹介や問い合わせへの返答で自然

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや賃貸物件の設備、施設のサービスなどを紹介する場面でよく使われます。客や取引先などに対して客観的な事実として設備や備品が複数備わっていることを伝える表現で、パンフレットやビジネスの案内文でも自然に用いられます。

言い換え・似た表現

• Tiene unos cuántos.

  いくつか持っています。　（日常会話でよく使われる、よりカジュアルな表現です。）

• Hay algunos disponibles.

  利用できるものがいくつかあります。　（存在そのものに焦点を当てた、誰に対しても使える一般的な表現です。）

• Dispone de varios.

  いくつか備え付けてあります。　（公的な案内やビジネスで使われる、改まった響きの表現です。）

言われたときの返し方

• Perfecto, muchas gracias por la información.

  分かりました、情報をありがとうございます。

• Está bien, con eso es suficiente.

  了解です、それだけあれば十分です。