Está en ~.

意味

〜にいる

解説

人や動物の居場所を示す表現。現在の位置を伝えるときに使い、家庭や友人間の会話でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人から「〇〇はどこ？」と居場所を尋ねられた際に、その人の現在の位置を答える場面でよく使われます。相手を問わず日常会話で幅広く使え、単純に事実としての所在を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Está por aquí.

  このあたりにいます。　（具体的な場所ではなく、付近にいることを表します。）

• Se encuentra en casa.

  家にいます。　（より改まった響きで、公の場やビジネスでも使えます。）

• Anda por ahí.

  そのへんをうろついています。　（口語的で、その辺にいることをくだけて伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Ah, gracias. Voy a buscarlo.

  あ、ありがとうございます。探しに行ってみます。

• Vale, ahora voy.

  わかりました、今行きます。

よくある間違い

• ✕ Es en su habitación.

  ○ Está en su habitación.

  所在や位置を表すときは、原則としてセル動詞ではなくエスタル動詞を使います。