Bien.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bien. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう「調子はどう？」と挨拶された際に、最もシンプルかつ定番で返す表現です。友人同士からビジネスの場まで幅広く使えます。単体だと素っ気なく聞こえることもあるため、通常は感謝の言葉などを添えて使われます。
言い換え・似た表現
Muy bien.
とても元気です。 （よりポジティブで快活なニュアンスになります。）
Bien, gracias.
元気です、ありがとう。 （感謝を添えた、誰に対しても失礼のない定番表現です。）
Todo bien.
順調です。 （問題なくすべてうまくいっているという親しい響きです。）
言われたときの返し方
Me alegro.
それはよかったです。
¿Y tú?
あなたはどうですか？
よくある間違い
✕ Soy bien. で「私は元気です」と言おうとする
○ Estoy bien. または単に Bien.
状態を表す際は「セル」ではなく「エスタル」動詞を使います。
「Bien.」のよくある質問
Q. 一言だけで答えても失礼になりませんか？
親しい間柄なら問題ありませんが、目上の人や丁寧に応じたい場面では少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。感謝を表す「ありがとう」や、「あなたはどうですか？」と相手に聞き返す言葉を続けるのが自然です。
Q. 「ブエノ」と答えてもよいですか？
調子を尋ねられた返答には適しません。「ブエノ」は性質や品質の良さを表す形容詞で、「ビエン」は状態を表す副詞です。体調や気分が「元気」「良い状態」であることを伝えたいときは、必ず「ビエン」を用います。
英語では
- 「元気です」 → I'm fine.英語フレーズ辞典で見る
「Bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bien.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1