Ya está hecho.

意味

もう終わっています

解説

もう済んでいることを伝える表現。作業や頼まれごとが既に完了していることを手短に知らせる言い方で、丁寧すぎず日常の場面で広く使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた用事や仕事がすでに終わっていることを手短に報告する場面で使います。同僚や家族、友人など幅広い相手に対して使えます。「もうやっておいたよ」「完了しているよ」という安心感を与えるニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Ya está.

  もう終わりました。　（より短く日常会話で非常によく使われる口語表現です。）

• Ya lo he hecho.

  それはもう私がやりました。　（自分が作業を終わらせたという行動に焦点を当てた言い方です。）

• Ya está terminado.

  もう仕上がっています。　（作業が完全に仕上がった状態をやや丁寧に表します。）

言われたときの返し方

• ¡Qué rápido! Muchas gracias.

  なんて早いの！どうもありがとう。

• Perfecto, gracias por avisar.

  完璧です、知らせてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ya es hecho.

  ○ Ya está hecho.

  「終わっている」という一時的な完了状態を表すため、動詞はセルの形ではなくエスタルの形を使います。