Te estoy ~.

意味

今、あなたに〜しているところだ

解説

相手に連絡をしている最中を示す。電話やメッセージで今ちょうど連絡していることを知らせる場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚などにメッセージを送信している最中や、電話をかけているまさにその瞬間に使います。連絡の行き違いを防ぎたいときや、今すぐ確認してほしい連絡があることを伝える際にぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• Estoy llamándote.

  今、あなたに電話しているところです。　（代名詞を後ろに置いた形で、意味は全く同じです。）

• Te estoy escribiendo un mensaje.

  今、あなたにメッセージを書いているところです。　（何をしているかを具体的に詳しく伝える表現です。）

• Ahora mismo te mando la información.

  たった今、あなたに情報を送るところです。　（現在形を使い、今すぐ行う予定を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, lo miro ahora mismo.

  了解、今すぐ確認するね。

• Perdona, no había visto tu llamada.

  ごめん、電話に気づいていなかったよ。

よくある間違い

• ✕ Estoy te llamando.

  ○ Te estoy llamando. / Estoy llamándote.

  代名詞は助動詞の前か、現在分詞の語尾に直接つけます。