¿Lo tienen en ~?

意味

その商品は〜の在庫がありますか？

解説

在庫の有無を尋ねる表現。店員に色やサイズ、素材などその商品の特定バリエーションが手に入るかを確認するやや直接的な問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう洋服店や雑貨店などで、店頭にある商品の別のサイズや色、素材の在庫があるか店員に尋ねる場面で使います。店員に対して直接的かつ自然に希望を伝える標準的な表現で、買い物の際によく使われます。

言い換え・似た表現

• ¿Lo tiene en negro?

  これの黒色はありますか？　（店員一人に対して丁寧な単数敬称で尋ねる形です。）

• ¿Tiene esta camiseta en la talla M?

  このTシャツのMサイズはありますか？　（代名詞ではなく具体的な商品名を挙げる丁寧な表現です。）

• ¿Hay de otro color?

  別の色はありますか？　（特定の色ではなく、他の色があるか広く尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, un momento, voy a mirar en el almacén.

  はい、少々お待ちください。倉庫を見てきます。

• Lo siento, solo nos queda lo que hay en la tienda.

  申し訳ありません、店頭に出ているものだけで最後です。

よくある間違い

• ✕ ¿Lo tienen en grande tamaño?

  ○ ¿Lo tienen en talla grande?

  服や靴のサイズは「タジャ」を使い、「タマニョ」は一般的に使いません。