Hecho.

意味

完了した

解説

何かが終わっていることを伝える表現。作業や頼まれごとが終わったと短く報告するときに使い、フォーマルでもカジュアルでも用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれた作業や家事などを終えた際、「できたよ」「完了しました」と手短に報告するときに使います。友人同士の日常会話から職場のやり取りまで幅広く使え、やり終えたすっきり感や迅速さを伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ya está.

  もうできました。　（日常会話で非常によく使われる定番の言い方です。）

• Terminado.

  終わりました。　（一連の作業が最後まで完了したことを明確に伝えます。）

• Listo.

  準備完了です。　（次の段階に進める状態になったニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias.

  どうもありがとうございます。

• ¡Qué rápido! Gracias.

  早いですね！ありがとう。

• Perfecto, gracias.

  完璧です、ありがとう。

よくある間違い

• ✕ 女性だからと Hecha. と言う

  ○ Hecho.

  主語は話者ではなく「作業（中性的な出来事）」のため変化しません。