¡No puede ser!
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¡No puede ser! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル信じられない知らせを聞いたときや、予期せぬハプニングが起きた際に強い驚きを表すフレーズです。友人同士のカジュアルな会話で頻繁に使われます。目上の人に対して感情をあらわにして使うのは避けたほうが無難です。
言い換え・似た表現
¡No me lo puedo creer!
信じられない！ （自分の心情として信じがたい気持ちを強調する表現です。）
¡Es increíble!
信じられない！／すごい！ （良い意味でも悪い意味でも使える、一般的な驚きの表現です。）
¡De ninguna manera!
絶対にありえない！ （強い拒否や「到底あり得ない」という確信を表します。）
言われたときの返し方
Pues sí, es verdad.
でもね、本当なんだよ。
Ya lo sé, pero pasó así.
分かるよ、でもこうなっちゃったんだ。
Te lo juro.
本当に本当だよ。
よくある間違い
✕ ¡No es posible ser!
○ ¡No es posible! または ¡No puede ser!
日本語の直訳で動詞を重ねてしまいがちですが、定型表現として覚える必要があります。
「¡No puede ser!」のよくある質問
Q. 良いニュースにも使えますか？
はい、使えます。宝くじに当たったときなど、嬉しすぎて信じられないというポジティブな驚きでも頻繁に使われます。イントネーションや表情によって喜びを伝えることができます。
Q. 目上の人に言うときはどうしますか？
より改まった表現を使うのが適切です。例えば「本当に信じられません」を意味する別の表現を使ったり、「まさかそのようなことが」と丁寧に言い換える配慮が求められます。
英語では
- 「ありえない！」 → impossible和英辞典で見る
「¡No puede ser!」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¡No puede ser!」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1