Tengo miedo.

意味

こわい。

解説

こわい気持ちを伝える。雷や暗い場所などがこわいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう暗闇や雷、お化け屋敷などで恐怖を感じたときに、その気持ちをとっさに伝える表現です。友人や家族など身近な相手によく使われます。物だけでなく、将来の不安などに対して「こわい」と感じているときにも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Tengo mucho miedo.

  とてもこわいです。　（恐怖の度合いが強いことを強調します。）

• Me da miedo.

  こわいです。　（特定の対象が「私に恐怖を与える」という表現です。）

• Estoy asustado.

  おびえています。　（何かに驚いて怖がっている状態を表します。）

言われたときの返し方

• No te preocupes, no pasa nada.

  心配しないで、大丈夫だよ。

• Tranquilo, estoy contigo.

  落ち着いて、私がそばにいるよ。

よくある間違い

• ✕ Soy miedo.

  ○ Tengo miedo.

  スペイン語では「恐怖を持つ」と考えるため、動詞は「持つ」を使います。