¿Qué te gusta?

意味

何が好き？

解説

相手の好きなものをたずねる言葉。友達や家族に、くだけた感じで使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚、家族など親しい間柄で、相手の好みや興味のあるものをカジュアルに尋ねる定番表現です。雑談を始めるときや、プレゼントや食事のメニューを選ぶ際によく使われます。初対面でも同世代同士なら気軽に使える親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Qué le gusta?

  何がお好きですか？　（目上の人や初対面の相手に使う丁寧な表現です。）

• ¿Qué cosas te gustan?

  どんなものが好きですか？　（複数の好きなものを具体的に挙げてもらいたいときに使います。）

• ¿Qué te gusta hacer?

  何をするのが好きですか？　（趣味や休日の過ごし方など、行動の好みを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Me gusta la música.

  音楽が好きです。

• Me gusta leer.

  読書が好きです。

• Me gusta de todo un poco.

  何でもひと通り好きです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué tú gustas?

  ○ ¿Qué te gusta?

  好む対象が主語になる動詞のため、相手を表す語は二人称代名詞目的格を使います。