「triste」の名詞形・動詞形・派生語
- 名詞形tristeza悲しみ
- 動詞形entristecer悲しませる
- 副詞形tristemente悲しく
「triste」の反対語（対義語）
「triste」の例文例文
「triste」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La película tiene un final muy triste.
その映画の結末はとても悲しい。
- 中級（B1〜B2）
Es una triste realidad que muchas familias tengan que abandonar su país por falta de oportunidades.
機会の不足から多くの家族が国を離れざるを得ないというのは、悲しい現実です。
- 上級（C1〜C2）
El informe presenta el triste panorama del sector cultural, gravemente afectado por los continuos recortes presupuestarios.
その報告書は、相次ぐ予算削減によって深刻な打撃を受けた文化部門の寒々とした現状を提示している。
- 日常会話
No pongas esa cara tan triste, seguro que todo saldrá bien.
そんな悲しそうな顔をしないで、きっとすべてうまくいくよ。
「triste」の意味ごとの使い方
- 物悲しい
La música triste llena la habitación.
物悲しい音楽が部屋を満たす。
「triste」のコアイメージコアイメージ
静かでしんとした哀愁が広がり、心にぽっかり穴があくような感覚。
「triste」の使い方使い方
「triste」とよく一緒に使う語
「triste」の類義語との違い類義語との違い
triste: さみしさや哀愁で気持ちが沈む様子
deprimido: 長く気分が落ち込み元気が出ない状態
entristecido: ある出来事が原因で一時的に悲しさを感じる状態
dolido: 言葉や態度で心が傷つき痛みを感じる気持ち
melancólico: しんみりとした哀愁で胸が締めつけられる感じ
「triste」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que denota melancolía o aflicción, usado para describir el ánimo, el ambiente o obras que inspiran tristeza.
「triste」の語源語源
スペイン語の triste はラテン語 tristis からロマンス諸語に伝わった語で、形は各地で似ており意味も「悲しい、物悲しい」の範囲で保たれた。
「triste」のコラムコラム
- 感情や一時的な気分を言うときは一般に estar triste を使い、作品や性質を述べるときは ser triste が使われることが多い点に注意する。
「triste」のよくある間違い
✕ Estoy tristo hoy.
○ Estoy triste hoy.
形容詞「triste」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形で使うため、「tristo」にはしません。
✕ Tengo triste hoy.
○ Estoy triste hoy.
日本語の「悲しい」はそのまま動詞を選べないため、悲しい状態を表すときは「tener」ではなく「estar triste」とします。
「triste」のよくある質問
Q. 「estar triste」と「sentirse triste」はどう使い分けるのですか？
どちらも悲しい状態を表します。「estar triste」は悲しい状態にあることを述べ、「sentirse triste」は自分が悲しいと感じていることを述べます。
この単語が載っているページ
「triste」に関連する単語
ほかに「物悲しい」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「triste」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1