¿~ está ~?

意味

〜は〜にいますか？

解説

人の居場所を尋ねる表現。知人や家族がどこにいるかを確かめるときに使い、丁寧さは日常的で友人や同僚との会話に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族などの特定の人物が、家やオフィスなどの特定の場所にいるかどうかを尋ねる場面で使います。相手との距離感が近く、日常会話で自然に状況を確かめたいときに適した表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Está Juan en casa?

  フアンは家にいますか？　（具体的な名前と場所を入れて尋ねる基本形です。）

• ¿Se encuentra María en la oficina?

  マリアはオフィスにいらっしゃいますか？　（別の動詞を使い、より丁寧でかしこまった響きになります。）

• ¿Dónde está Carlos?

  カルロスはどこにいますか？　（居場所そのものが分からないときに使う疑問詞の表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, está aquí.

  はい、ここにいますよ。

• No, ha salido un momento.

  いいえ、少し外に出ています。

• No estoy seguro, creo que no.

  よく分かりませんが、いないと思います。

よくある間違い

• ✕ ¿Es Juan en la oficina?

  ○ ¿Está Juan en la oficina?

  人の一時的な所在や場所を表すときは、別の動詞ではなく必ずエスタールを使います。