¿Aún estás ahí?

意味

まだそこにいる？

解説

相手がまだそばにいるか確認する表現。電話やチャットで反応が途切れたときに使うくだけた言い方で、親しい相手に使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話やチャットの最中に相手の反応が急に途絶えた際、「もしもし、まだいる？」と安否や接続を確認する場面で使います。家族や友人など、親しい間柄で用いられるくだけた表現です。相手を急かすのではなく、電波状況や不在を気遣うニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Sigues ahí?

  まだそこにいる？　（日常会話で非常によく使われる同義表現です。）

• ¿Todavía estás ahí?

  まだそこにいるの？　（単語の置き換えで、意味や響きはほぼ同じです。）

• ¿Me escuchas?

  聞こえてる？　（接続不良などで声が届いているか確認する言い方です。）

• ¿Estás?

  いる？　（チャットなどで極めて短く呼びかける表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, aquí estoy.

  うん、ここにいるよ。

• Sí, te escucho.

  うん、聞こえているよ。

• Perdona, me distraje un momento.

  ごめん、ちょっと気が散っていた。

よくある間違い

• ✕ ¿Aún eres ahí?

  ○ ¿Aún estás ahí?

  人の所在や一時的な状態を表す際は、動詞に ser ではなく estar を使います。