¿Qué tengo que ~?

意味

私が〜しなければいけませんか？

解説

自分が何をしなければならないかを尋ねる表現。相手の指示や義務を確認するときに使い、場面や語調で丁寧さが変わる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所での手続き、職場での業務指示、学校の課題確認など、自分が何をすべきか相手に尋ねる場面でよく使われます。相手に指示を仰ぐ日常的な表現で、友人同士から職場の同僚まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Qué debo hacer?

  私は何をすべきですか？　（道徳的な義務や、より改まった響きを持つ表現です。）

• ¿Qué hay que hacer?

  何をしなければなりませんか？　（主語を特定せず、一般的な作業内容を尋ねる表現です。）

• ¿Qué tendría que hacer?

  私は何をすべきでしょうか？　（過去未来形を使い、控えめでより丁寧な尋ね方になります。）

言われたときの返し方

• Tienes que llenar este formulario.

  この用紙に記入する必要があります。

• Solo tienes que esperar aquí.

  ここで待つだけでいいですよ。

• No tienes que hacer nada por ahora.

  今のところは何もしなくて大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué tengo que haciendo?

  ○ ¿Qué tengo que hacer?

  義務を表す接続詞の後ろには、現在分詞ではなく必ず動詞の原形を置きます。

• ✕ ¿Qué tengo hacer?

  ○ ¿Qué tengo que hacer?

  義務を表す際は、動詞の後に接続詞を挟む必要があります。