Estoy de acuerdo en ~.

意味

私は〜に同意します

解説

相手の意見や提案に同意する表現。意見や行動に賛成であることを伝え、続けて具体的な内容を付けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議や日常の議論で、相手の提案や特定の点に対して同意を示す場面で使います。友人同士でも職場の同僚相手でも違和感なく使える汎用的な表現です。「〜という点について」と具体的な合意内容を続けたいときによく用いられます。

言い換え・似た表現

• Estoy de acuerdo contigo.

  あなたに同意します。　（提案内容ではなく、「人」に焦点を当てて賛同する言い方です。）

• Pienso lo mismo.

  私も同じように思います。　（カジュアルに「同感です」と伝える表現です。）

• Comparto tu punto de vista.

  あなたの意見に賛成です。　（やや改まった響きがあり、ビジネス等に適した表現です。）

言われたときの返し方

• Me alegro de que pensemos igual.

  同じ考えでよかったです。

• Perfecto, entonces seguimos adelante.

  素晴らしい、ではその方針で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Estoy de acuerdo de que...

  ○ Estoy de acuerdo en que...

  同意する内容を節（主語＋動詞）で繋げる場合、前置詞は通常「en」を用います。

• ✕ Soy de acuerdo.

  ○ Estoy de acuerdo.

  「同意している」という一時的な状態を表すため、動詞は「estar」を使います。