Te he ~.

意味

あなたに〜した

解説

相手に行為をしたことを伝える表現。完了した行為を報告・連絡するときに使い、日常会話で頻繁に用いるが親しい相手に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚など親しい間柄の相手に対して、「メールを送ったよ」「買っておいたよ」など、最近行った行為を報告する場面で使います。相手を親称（ tú ）で呼ぶ距離感で用いられ、現在と関連のある直近の出来事をカジュアルに共有するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Te envié un mensaje.

  あなたにメッセージを送りました。　（点過去を使い、過去の事実として客観的に報告する表現です。）

• Le he llamado.

  あなたにお電話をしました。　（敬称の相手に対して丁寧に行為を報告する表現です。）

• Ya te lo he dicho.

  もうあなたに言いましたよ。　（すでに伝えたことを念押しするニュアンスを含みます。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, ahora lo miro.

  ありがとう、今確認します。

• Perfecto, no te preocupes.

  了解、心配しないで。

よくある間違い

• ✕ He te mandado el correo.

  ○ Te he mandado el correo.

  助動詞 haber と過去分詞の間に目的格代名詞を挟むことはできません。