cara

「cara」の例文例文

「cara」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene la cara redonda.

  彼は丸顔をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Cuando le di la noticia, puso una cara de alegría que nunca olvidaré.

  その知らせを伝えたとき、彼は忘れられないほど嬉しそうな顔をしました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno tuvo que dar la cara ante los medios para explicar la crisis diplomática.

  政府の報道官は外交危機について説明するため、メディアの前で矢面に立って釈明しなければなりませんでした。

• 日常会話

  Tienes mala cara, ¿te encuentras bien?

  顔色が悪いけれど、大丈夫？

「cara」の意味ごとの使い方

• 表情

  Su cara de sorpresa me hizo reír.

  彼の驚いた表情を見て、私は笑ってしまった。

• 側面

  La otra cara de la moneda tiene un dibujo.

  硬貨のもう一方の側には絵が描かれています。

「cara」の使い方使い方

• lavarse la cara

  顔を洗う

  Después de correr, me lavo la cara.走った後、顔を洗います。

「cara」とよく一緒に使う語

• lavarse la cara　顔を洗う
  （lavar：洗う）
• la cara redonda　丸い顔
  （redondo：丸い）
• la cara seria　真剣な顔
  （serio：真面目な）
• la cara sonriente　笑顔
  （sonriente：笑顔の）
• poner cara de sorpresa　驚いた顔をする
  （sorpresa：驚き）
• tener buena cara　元気そうな顔をしている
  （bueno：いい）
• una cara conocida　見覚えのある顔
  （conocido：知人）
• mirar a la cara　顔を見る
  （mirar：見る）
• secarse la cara　顔を乾かす
  （secar：乾かす）
• tener cara de pocos amigos　不機嫌そうな顔をしている
  （amigo：友達）
• la cara pálida　青白い顔
  （pálido：青白い）

「cara」の類義語との違い類義語との違い

cara: 目・鼻・口が集まり表情が出る頭の前側の部分
rostro: 目・鼻・口がある頭の前面の部分
expresión: 顔に現れる感情の表し方
perfil: 顔を横から見たときの輪郭
rasgo: 顔にある目や鼻などの特徴

「cara」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Zona anterior de la cabeza que incluye los ojos, la nariz y la boca; también se usa para referirse a la apariencia o a las expresiones de esa zona.

「cara」のよくある間違い

• ✕ Lávate el cara.

  ○ Lávate la cara.

  「cara」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「el」ではなく「la」を使います。「顔」に性の区別がない日本語から「el」を選びやすいです。

• ✕ Lávate cara.

  ○ Lávate la cara.

  体の部分を「lavarse」で洗うときは、ふつう所有者が明らかなため所有形ではなく定冠詞を付けて「la cara」と言います。日本語では「顔を洗う」と冠詞を付けないので、冠詞を省きやすいです。