Puedo ~ hasta ~.

意味

私が〜を〜まで使ってもいいですか

解説

時間まで使う許可を求める表現だ。日常で部屋や設備をある時間まで使ってよいか相手に確認するときに使い、丁寧にもくだけた言い方にもできる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうオフィスの会議室やホテルの部屋、共有のパソコンなどを特定の時間まで利用したいときに使います。同僚や施設のスタッフなどに対して、相手の都合を配慮しながら使用許可を尋ねる表現です。日常会話から職場まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Podría usar esto hasta las cinco?

  これを5時まで使ってもよろしいでしょうか？　（過去未来形を使い、より丁寧にお願いする表現です。）

• ¿Puedo quedarme aquí hasta las tres?

  3時までここにいてもいいですか？　（部屋や場所に滞在し続けたいときに適しています。）

• ¿Está bien si lo uso hasta mañana?

  明日まで使っても大丈夫ですか？　（友人や同僚に対して気軽に尋ねるくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, no hay problema.

  ええ、もちろん問題ありませんよ。

• Lo siento, pero lo necesito a partir de las cuatro.

  すみません、4時からはそれが必要なんです。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo usar esto a las cinco?

  ○ ¿Puedo usar esto hasta las cinco?

  前置詞「ア」は「5時に」という意味になり、「〜まで」を表すには「アスタ」が必要です。