No tengo ~.

意味

私は〜を持っていない

解説

何かが不足していることを短く伝える表現。依頼や断り、理由説明など日常の簡単な場面で使い、相手との関係で言い方を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう持ち物や時間、お金などがないことを端的に伝える表現です。日常会話で「ペン持ってる？」と聞かれて断る際や、誘いを断る理由を言う時によく使われます。家族や友人から店員まで、幅広い相手に対して使える基本フレーズです。

言い換え・似た表現

• No me queda nada.

  もう何も残っていません。　（手元にあったものが完全に尽きたニュアンス。）

• Ahora no llevo dinero.

  今、お金を持ち歩いていません。　（所持していないだけで家にはあるというニュアンス。）

• No dispongo de tiempo.

  時間の余裕がございません。　（ビジネスなどで使えるフォーマルで丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• No te preocupes.

  気にしないで。

• Te puedo prestar uno.

  ひとつ貸してあげるよ。

• Está bien, gracias de todos modos.

  わかりました、いずれにしてもありがとう。

よくある間違い

• ✕ No tengo el dinero.

  ○ No tengo dinero.

  「お金がない」と漠然と言う場合、定冠詞は付けません。