Estoy en ello.

意味

今やっています

解説

目の前の用事に対応中だと示す表現。依頼や確認への簡潔な返事で、カジュアルにも職場にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう頼まれていた用事や仕事の進捗を聞かれた際に、「ちょうど今それに取り組んでいるところです」と伝える場面で使います。同僚や友人、家族など幅広い相手に対して使え、相手を待たせず作業を進めている安心感を与えることができます。

言い換え・似た表現

• Ahora mismo lo hago.

  今すぐやります。　（これから直ちに取り掛かる意思を示す表現です。）

• Ya voy.

  今向かっています、今やります。　（呼びかけに対してすぐ動く際によく使われる口語表現です。）

• Estoy trabajando en eso.

  その件を進めています。　（職場などでより具体的に作業中であることを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Vale, gracias.

  了解、ありがとう。

• Perfecto, no hay prisa.

  了解です、急ぎませんよ。

• Muy bien, me avisas cuando termines.

  わかりました、終わったら教えてね。

よくある間違い

• ✕ Estoy haciéndolo ahora.

  ○ Estoy en ello.

  「今やっています」の定型句としては、このフレーズのほうがはるかに自然で頻繁に使われます。