seleccionar

「seleccionar」の例文例文

「seleccionar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El entrenador seleccionó a los mejores jugadores para el partido.

  監督は試合のために最も優れた選手たちを選びました。

• 中級（B1〜B2）

  Para este proyecto, tenemos que seleccionar los artículos científicos más relevantes.

  このプロジェクトのために、私たちは最も関連性の高い学術論文を選抜しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva implementará nuevos criterios para seleccionar las empresas que recibirán la subvención pública.

  取締役会は、公的助成金を受け取る企業を選考するための新たな基準を導入する予定です。

• 日常会話

  ¿Me ayudas a seleccionar las fotos de las vacaciones para el álbum?

  アルバムに載せる休暇の写真を選ぶのを手伝ってくれる？

「seleccionar」の意味ごとの使い方

• 選ぶ他動詞
• 選定する他動詞

  El comité seleccionó al candidato más adecuado para el puesto.

  委員会はその職に最も適した候補者を選定した。

• 選択する他動詞

  El sistema permite seleccionar el idioma de la interfaz.

  システムでは、インターフェースの言語を選択できます。

「seleccionar」の使い方使い方

• seleccionar una opción

  選択肢を選ぶ

  Para continuar, selecciona una opción en la pantalla.続けるには、画面で選択肢を一つ選んでください。

• seleccionar el producto

  商品を選ぶ

  El cliente selecciona el producto y lo añade al carrito.客は商品を選び、それをカートに追加する。

• seleccionar entre varias opciones

  複数の選択肢の中から選ぶ

  El jurado debe seleccionar entre varias opciones la propuesta más clara.審査員は複数の選択肢の中から、最も明確な提案を選ばなければならない。

「seleccionar」とよく一緒に使う語

• seleccionar un candidato　候補者を選ぶ
  （candidato：候補者）
• seleccionar un archivo　ファイルを選ぶ
  （archivo：ファイル）
• seleccionar el idioma　言語を選ぶ
  （idioma：言語）
• seleccionar una fecha　日付を選ぶ
  （fecha：日付）
• seleccionar una casilla　チェックボックスを選択する
  （casilla：記入欄）
• seleccionar una opción　選択肢を選ぶ
  （opción：選択肢）
• seleccionar los datos　データを選択する
  （dato：情報）
• seleccionar el personal　人員を選ぶ
  （personal：個人の）
• seleccionar un equipo　チームを選ぶ
  （equipo：チーム）
• seleccionar un número　番号を選ぶ
  （número：番号）

「seleccionar」の類義語との違い類義語との違い

seleccionar: 候補が並ぶ中から条件に沿って特定の項目を選び出す動作
elegir: いくつかの中から自分の好みや基準で選ぶ動作
escoger: 手や視覚で候補から取り分けて選ぶ日常的な動作
decidir: 選択肢の中からどれにするか最終的に決める行為
optar: 与えられた選択肢の中である方を選ぶことを決める動作

「seleccionar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Elegir una o varias opciones entre varias disponibles, siguiendo un criterio concreto.

「seleccionar」のよくある間違い

• ✕ Quiero que seleccionas el plato.

  ○ Quiero que selecciones el plato.

  「quiero que」で希望を表すときは、「seleccionar」を接続法現在の「selecciones」にします。日本語ではこの法の違いを動詞の形で分けないため、「seleccionas」としやすいです。

• ✕ Selecciones el plato.

  ○ Selecciona el plato.

  相手1人に肯定の命令をするときは、「seleccionar」の tú 命令形「selecciona」を使います。「selecciones」は否定の命令や、別の接続法の用法で使う形なので、肯定の命令にはなりません。