igual

「igual」の例文例文

「igual」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los dos hermanos tienen una sonrisa igual.

  その二人の兄弟は同じような笑顔をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Aunque compramos los ingredientes en tiendas distintas, el precio final fue prácticamente igual.

  別々のお店で材料を買ったけれど、最終的な金額はほとんど同じでした。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva normativa exige que hombres y mujeres reciban un salario igual por desempeñar funciones equivalentes.

  新しい規定では、同等の職務を果たすことに対して男女が同一の賃金を受け取ることが義務付けられています。

• 日常会話

  A mí me da igual cenar pizza o pasta, elige tú.

  私は晩ご飯がピザでもパスタでもどっちでもいいから、あなたが選んで。

「igual」の意味ごとの使い方

• 等しい

  Dos más dos es igual a cuatro.

  二足す二は四に等しいです。

「igual」の使い方使い方

• ser igual a

  〜と同じである

  El resultado de hoy es igual al de ayer.今日の結果は昨日の結果と同じです。

• igual que

  …と同じだ

  Este libro es igual que el otro.この本はもう一冊の本と同じです。

「igual」とよく一緒に使う語

• ser igual a　〜と同じだ
  （ser：です）
• de igual tamaño　同じ大きさの
  （tamaño：大きさ）
• partes iguales　等しい部分
  （parte：部分）
• igual cantidad　同じ量
  （cantidad：量）
• igual número　同じ数
  （número：番号）
• de igual importancia　同じくらい重要な
  （importancia：重要性）
• con igual derecho　同じ権利で
  （derecho：権利）
• igual de bueno　〜と同じくらいよい
  （bueno：いい）

「igual」の類義語との違い類義語との違い

igual: 別のものと差がないことを表す形容詞
mismo: 同一の人や物を指すときに使う形容詞
parecido: 外見や印象が似ていることを表す形容詞
idéntico: 細部まで完全に一致していることを表す形容詞
semejante: 性質や状況が似ていることを表す形容詞

「igual」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala que dos elementos comparten la misma medida, calidad o identidad y no difieren entre sí.

「igual」のよくある間違い

• ✕ Mis camisas son igual a las tuyas.

  ○ Mis camisas son iguales a las tuyas.

  「igual」は複数の名詞を説明するとき「iguales」となり、日本語では名詞の数による形の変化がないため間違えやすいです。

• ✕ Mi camisa es igual tuya.

  ○ Mi camisa es igual a la tuya.

  「igual」で別のものと同じだと表すときは、比べる相手の前に前置詞「a」を置きます。