Sin ~.

意味

〜がない

解説

何かがないことを示す表現。物や状態の不在を伝えるときに使い、注文や説明、否定的な状況説明など日常で幅広く用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランでの注文時に苦手な食材を抜いてほしいときや、持ち物や特定の状態が欠けていることを説明する際に使います。友人同士の日常会話から店員とのやり取りまで、相手を選ばず幅広く活用できる基本的な表現です。

言い換え・似た表現

• Sin nada.

  何もなしで。　（トッピングや具材などを一切入れないでほしいときに使います。）

• No tiene nada.

  何も入っていません。　（対象の物に何かが欠如している状態を説明する表現です。）

• Falta esto.

  これが足りません。　（あるべきものが不足している、欠けていると言いたいときに便利です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, entendido.

  かしこまりました、承知しました。

• Está bien, sin problema.

  大丈夫ですよ、問題ありません。

よくある間違い

• ✕ Sin el azúcar, por favor.

  ○ Sin azúcar, por favor.

  前置詞の直後に置く名詞は、特定のものでない限り冠詞をつけずに使います。