recuerdo

「recuerdo」の例文例文

「recuerdo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa foto es un bonito recuerdo.

  その写真は素敵な思い出です。

• 中級（B1〜B2）

  El aroma de este plato me trae el recuerdo de la cocina de mi abuela.

  この料理の香りは、祖母の手料理の思い出をよみがえらせてくれます。

• 上級（C1〜C2）

  El monumento fue erigido en recuerdo de las víctimas para transmitir la lección de la tragedia a las futuras generaciones.

  その悲劇の教訓を後世に伝えるため、犠牲者を追悼して記念碑が建てられました。

• 日常会話

  Si el recuerdo no me falla, la reunión era a las tres.

  私の記憶が確かなら、会議は3時だったはずだよ。

「recuerdo」の意味ごとの使い方

• お土産

  Compré un recuerdo en el mercado de artesanías.

  私は民芸品市場でお土産を買った。

• 記憶

  Conservo un recuerdo claro de aquella conversación.

  私はあの会話をはっきりと記憶している。

「recuerdo」の使い方使い方

• tener un recuerdo

  思い出がある

  Todos podemos tener un recuerdo de un viaje que nos cambió.誰にでも、自分を変えた旅の思い出がある。

• guardar un recuerdo

  思い出を保存する

  Me gusta guardar un recuerdo de cada ciudad que visito.訪れた街ごとに思い出を残しておくのが好きだ。

• un recuerdo de infancia

  子どもの頃の思い出

  Un recuerdo de infancia volvió a mi memoria al escuchar esa canción.その歌を聴くと、子どもの頃の思い出がよみがえった。

「recuerdo」とよく一緒に使う語

• un buen recuerdo　良い思い出
  （bueno：いい）
• un recuerdo imborrable　消えない思い出
  （imborrable：忘れられない）
• un recuerdo de infancia　子どもの頃の思い出
  （infancia：子ども時代）
• guardar un recuerdo　思い出を大切にしまっておく
  （guardar：しまう）
• traer recuerdos　思い出を呼び起こす
  （traer：持ってくる）
• un recuerdo vivo　鮮明な思い出
  （vivo：鮮やかだ）
• un recuerdo lejano　遠い昔の思い出
  （lejano：遠い）
• un recuerdo doloroso　つらい思い出
  （doloroso：つらい）
• un recuerdo grato　楽しい思い出
  （grato：心地よい）
• un recuerdo fugaz　一瞬の思い出
  （fugaz：つかの間の）

「recuerdo」の類義語との違い類義語との違い

recuerdo: 思い出を呼び起こす記念の物
souvenir: 旅行先や行事で買う記念の小物
recuerdito: 小さくて配りやすい記念の物
recordatorio: ある出来事や人を思い出させるための物
regalo: 誰かに贈るための物や贈り物

「recuerdo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representación en la mente de un hecho vivido anteriormente.

「recuerdo」のよくある間違い

• ✕ Tengo una recuerdo de mi infancia.

  ○ Tengo un recuerdo de mi infancia.

  「recuerdo」は男性名詞なので、単数の名詞句では「una」ではなく「un」を使います。「思い出」に男女の区別がない日本語から、女性形の「una」を選びやすいです。