mentir

「mentir」の例文例文

「mentir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él nunca miente sobre su edad.

  彼は自分の年齢について決して嘘をつきません。

• 中級（B1〜B2）

  El empleado admitió haber mentido en su currículum para conseguir el puesto.

  その従業員は採用されるために履歴書で嘘をついたことを認めました。

• 上級（C1〜C2）

  Los datos estadísticos oficiales no mienten respecto al preocupante descenso de la natalidad.

  公式の統計データは、出生率の深刻な低下に関して嘘をついていません。

• 日常会話

  Te lo juro, no te estoy mintiendo.

  誓って言うけど、嘘なんかついてないよ。

「mentir」の意味ごとの使い方

• 偽る自動詞

  El testigo decidió mentir sobre lo que había visto.

  証人は目撃した内容を偽ることにした。

• 嘘を言う自動詞

「mentir」の使い方使い方

• mentir a alguien

  誰かに嘘を言う

  No debes mentir a tus amigos para evitar un problema.問題を避けるために友達に嘘を言ってはいけません。

• mentir sobre algo

  何かについて嘘を言う

  Es mejor no mentir sobre tus motivos cuando hablas con el equipo.チームと話すときは、自分の動機について嘘を言わないほうがよいです。

「mentir」とよく一緒に使う語

• mentir sobre la edad　年齢について嘘をつく
  （edad：年齢）
• mentir a la policía　警察に嘘を言う
  （policía：警察）
• mentir al juez　裁判官に嘘を言う
  （juez：裁判官）
• mentir por miedo　恐怖から嘘を言う
  （miedo：恐れ）
• mentir sobre un problema　問題について嘘を言う
  （problema：問題）

「mentir」の類義語との違い類義語との違い

mentir: 事実と違うことを言って相手を誤らせる行為
engañar: だますつもりで相手に誤った印象を与える行為
fingir: 本当でないことを行動や表情でそう見せる行為
inventar: 事実でない話や説明を作り出す行為
ocultar: 事実や情報を隠して相手に知らせない行為

「mentir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Usar palabras falsas para ocultar la verdad o crear una impresión equivocada en otra persona.

「mentir」のよくある間違い

• ✕ Ayer menté a mi amigo.

  ○ Ayer mentí a mi amigo.

  昨日自分が嘘を言ったことは「Ayer mentí」と言います。「mentir」の過去の自分の形は「mentí」で、日本語の過去形から「menté」と作ることはできません。