contraseña

「contraseña」の例文例文

「contraseña」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No recuerdo mi contraseña del correo.

  メールのパスワードを思い出せません。

• 中級（B1〜B2）

  Si no puedes iniciar sesión, pulsa aquí para restablecer la contraseña.

  ログインできない場合は、ここを押してパスワードを再設定してください。

• 上級（C1〜C2）

  La filtración masiva de datos obligó a la compañía a revocar cualquier contraseña vulnerable de sus usuarios.

  大規模なデータ流出を受け、同社は利用者の脆弱なパスワードを一括で無効化せざるを得なくなった。

• 日常会話

  Oye, ¿me pasas la contraseña del wifi de tu casa?

  ねえ、家のワイファイのパスワード教えてくれる？

「contraseña」の意味ごとの使い方

• 暗証番号

  Introduce tu contraseña de cuatro dígitos para retirar dinero.

  お金を引き出すには、4桁の暗証番号を入力してください。

「contraseña」の使い方使い方

• la contraseña

  パスワード

  La contraseña de esta cuenta debe tener al menos doce caracteres.このアカウントのパスワードは12文字以上でなければならない。

• cambiar la contraseña

  パスワードを変更する

  Es recomendable cambiar la contraseña después de usar un ordenador público.公共のパソコンを使った後は、パスワードを変更するのがおすすめだ。

• olvidar la contraseña

  パスワードを忘れる

  Si vuelves a olvidar la contraseña, guárdala en un lugar seguro.またパスワードを忘れたら、安全な場所に保存しておきなさい。

「contraseña」とよく一緒に使う語

• introducir la contraseña　パスワードを入力する
  （introducir：紹介する）
• restablecer la contraseña　パスワードをリセットする
  （restablecer：再設定する）
• recuperar la contraseña　パスワードを復元する
  （recuperar：取り戻す）
• una contraseña segura　安全なパスワード
  （seguro：安全な）
• compartir la contraseña　パスワードを共有する
  （compartir：分け合う）
• guardar la contraseña　パスワードを保存する
  （guardar：しまう）
• una contraseña temporal　一時パスワード
  （temporal：一時的な）
• la contraseña incorrecta　間違ったパスワード
  （incorrecto：間違っている）
• la contraseña de acceso　アクセス用パスワード
  （acceso：入口）

「contraseña」の類義語との違い類義語との違い

contraseña: アカウントに不正に入られないようにする秘密の言葉や文字列
clave: サービスへのログインなどで使う本人だけが知る秘密の語や文字列
código: システムで役割や操作を識別する数字や文字の並び
PIN: 端末やカードで使う数字だけの暗証番号
clave de acceso: アクセス用に特に設定する秘密の語や数字の組み合わせ

「contraseña」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sustantivo femenino que indica una palabra o conjunto de caracteres secretos usados para proteger el acceso a cuentas, dispositivos o información.

「contraseña」のよくある間違い

• ✕ El contraseña funciona.

  ○ La contraseña funciona.

  「contraseña」は女性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「la」を使います。日本語の「パスワード」には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。