¿Qué puedo ~?

意味

何を〜すればいいですか？

解説

自分にできることを尋ねる表現。相手の困りごとに対して何をすれば助けになるかを確認するときに使い、丁寧さは語尾で調整する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が困っている時や手助けが必要そうな時に、「私に何ができますか？」と提案する場面で使います。相手の意向を尊重しながら協力を申し出る、親切で前向きなニュアンスです。後ろに動詞の原形を続けて用います。

言い換え・似た表現

• ¿En qué puedo ayudarte?

  何か手伝いましょうか？　（手伝う対象が明確で、親切さが伝わる定番の言い方です。）

• ¿Qué puedo hacer por ti?

  あなたのために何ができますか？　（相手のために力を尽くしたいという温かい気持ちがこもります。）

• ¿En qué puedo ayudarle?

  何かお手伝いできることはございますか？　（目上の人や顧客に対して使う、改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Gracias, ¿podrías pasarme esa caja?

  ありがとう、その箱を取ってもらえますか？

• No te preocupes, está todo bajo control.

  心配しないで、すべて順調だから大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué puedo hago?

  ○ ¿Qué puedo hacer?

  助動詞の後には、活用させずに動詞の原形（不定詞）を置きます。