Porque ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Porque ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう「¿Por qué...?（なぜ〜？）」と尋ねられた際に、理由や原因を答える最も基本的な表現です。友達同士のカジュアルな雑談からビジネスでのやり取りまで、幅広い場面で自然に使えます。文頭に置いて文を続けるだけで、理由をすっきりと伝えられます。
言い換え・似た表現
Es que...
というのも〜だからです。 （言い訳や事情を柔らかく説明したいときに最適です。）
Como...
〜なので。 （周知の理由を前置きして結果を述べる際に使います。）
Ya que...
〜である以上は。 （相手も知っている事実を理由として提示する表現です。）
言われたときの返し方
Ah, ya entiendo.
ああ、納得しました。
Tiene sentido.
筋が通っていますね。
No pasa nada.
大丈夫ですよ。
よくある間違い
✕ Por qué no tengo dinero.
○ Porque no tengo dinero.
質問の「なぜ」は離してアクセントをつけ、答える「なぜなら」は一語でアクセントなしと書きます。
「Porque ~.」のよくある質問
Q. Por quéと何が違う？
「Por qué」は疑問文で「なぜ？」と理由を尋ねるときに使い、2語でアクセントが付きます。一方、「Porque」は答えとして「なぜなら〜だから」と理由を説明するときに使い、1語でアクセント記号は不要です。
Q. 単独で使えますか？
単独では「なぜなら」で止まってしまうため、通常は後ろに文章を続けて理由を言います。ただし、理由を言いたくないときに「Porque sí（理由なんてない／なんとなく）」と決まり文句で返すことはあります。
このフレーズの単語を英語では
「Porque ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Porque ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1