Después de ~.

意味

〜の後で

解説

出来事が起きてから次に続く時間や行動を示す。日常の予定や報告でよく使われ、単純な時間の前後関係を伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、ある行動が終わった後の予定を伝える際によく使われます。友人同士の気軽な約束から職場での業務報告まで、相手を問わず幅広い場面で用いられる非常に基本的な表現です。

言い換え・似た表現

• Luego de comer, salimos.

  食事の後で、出かけましょう。　（ラテンアメリカで特によく使われる同義表現です。）

• Tras la reunión, te llamo.

  会議の後で、電話します。　（少し改まった響きがあり、ニュースやビジネスで好まれます。）

• Una vez terminado el trabajo, me voy.

  仕事が終わり次第、帰ります。　（完了したことを強調する、やや硬い言い回しです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, avísame entonces.

  了解です、そのときに知らせてください。

• Perfecto, te espero.

  分かりました、待っていますね。

よくある間違い

• ✕ Después comer, salgo.

  ○ Después de comer, salgo.

  後ろに動詞の原形や名詞を続ける際は、前置詞のデが必要です。