tímido

「tímido」の例文例文

「tímido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese niño es muy tímido y no juega con los demás.

  あの子はとても内気で、他の子たちと一緒に遊びません。

• 中級（B1〜B2）

  Ella me dedicó una sonrisa tímida antes de entrar a la sala de entrevistas.

  彼女は面接室に入る前に、私にはにかんだような笑みを浮かべました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas señalan una tímida recuperación económica tras varios meses de incertidumbre en los mercados.

  アナリストらは、数か月にわたる市場の不確実性を経て、小幅ながらも景気が回復しつつあると指摘しています。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué estás tan tímido hoy? ¡Cuéntame qué te pasa!

  ねえ、今日はなんでそんなにもじもじしてるの？ 何があったのか話してよ！

「tímido」の意味ごとの使い方

• 控えめな

  Fue un tímido intento de mejorar la situación.

  それは状況を改善するための控えめな試みだった。

「tímido」の使い方使い方

• ponerse tímido

  内気になる

  Mi hermano se pone tímido cuando conoce gente nueva.私の兄は新しい人に会うと内気になる。

• tímido con desconocidos

  見知らぬ人に対して内気な

  Soy tímido con desconocidos, pero hablo mucho con mis amigos.私は見知らぬ人に対しては内気ですが、友達とはよく話します。

• un poco tímido

  少し内気な

  Mi vecino es un poco tímido y casi nunca inicia una conversación.私の隣人は少し内気で、ほとんど会話を始めません。

「tímido」とよく一緒に使う語

• una persona tímida　内気な人
  （persona：人）
• un niño tímido　内気な子ども
  （niño：男の子）
• un chico tímido　内気な男の子
  （chico：男の子）
• un adolescente tímido　内気な十代の若者
  （adolescente：十代の若者）
• un carácter tímido　内気な性格
  （carácter：性格）
• un comportamiento tímido　内気な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• tímido con desconocidos　知らない人に対して内気な
  （desconocido：見知らぬ人）

「tímido」の類義語との違い類義語との違い

tímido: 人前で控えめに振る舞い声が小さく目を合わせにくい様子
vergonzoso: 恥ずかしさや気まずさを強く感じる様子
reservado: 感情や考えを控えて表に出さない様子
introvertido: 社交の場より一人でいることを好む性格
cohibido: 遠慮や不安で行動や表情がぎこちない様子

「tímido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que siente vergüenza o miedo en situaciones sociales y muestra reserva al hablar o actuar.

「tímido」のよくある間違い

• ✕ Ella es tímido.

  ○ Ella es tímida.

  「tímido」は形容詞なので、女性を指す「ella」には女性形の「tímida」を使います。

• ✕ Ellos son tímido.

  ○ Ellos son tímidos.

  「tímido」は形容詞なので、複数の人を指す「ellos」には複数形の「tímidos」を使います。