Lo voy a ~.

意味

それを〜する予定です

解説

これから行う予定を表す。目的語を先に置き近い未来の計画や予告を伝える場面で使い、日常的にも事務的にも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手から頼まれた仕事や、話題に上がっている事柄について「これから自分がやります」と伝える場面で使います。友人同士の気軽な会話から職場での業務連絡まで幅広く使え、近い未来に確実に行うという前向きなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Voy a hacerlo.

  それをやるつもりです。　（意味は同じですが目的語を後ろに置く語順です。）

• Lo haré.

  それをします。　（単純未来形で、やや改まった響きや強い意志を表します。）

• Pienso hacerlo.

  それをするつもりでいます。　（予定というよりは自分の意図や考えを伝えるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, gracias.

  わかりました、ありがとうございます。

• Perfecto, te lo encargo.

  助かります、よろしくお願いします。

• Muy bien, avísame cuando termines.

  わかりました、終わったら教えてください。

よくある間違い

• ✕ Voy a lo hacer.

  ○ Lo voy a hacer. または Voy a hacerlo.

  目的語代名詞は助動詞の前か不定詞の後ろのどちらかに置きます。