¿Ese es ~?

意味

それは〜ですか？

解説

相手にある人や物の正体をたずねる表現。近くにあるものや目の前の人を指して誰・何かを確認するときに使い、くだけた日常会話でよく用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、相手の手元にある物や、少し離れた場所にいる人について「あれって〜？」と正体を確認する際に使います。指をさしながら気軽に尋ねる、親しみやすい日常会話の表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Esta es ~?

  これは〜ですか？　（話し手自身の手元にある女性名詞の物を指します。）

• ¿Aquel es ~?

  あちらは〜ですか？　（自分からも相手からも遠い場所にある人や物を指します。）

• ¿Es ese ~?

  それって〜なの？　（語順を入れ替えた形で、同じ意味で自然に使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, es ese.

  はい、それですよ。

• No, no es.

  いいえ、違います。

よくある間違い

• ✕ ¿Eso es tu amigo?

  ○ ¿Ese es tu amigo?

  人や特定の男性名詞を指すときは中性形ではなく男性形を使います。