¿Va a llover?

意味

雨が降りそう？

解説

雨が降るかどうかをたずねる表現。出かける前に、かさが必要か考えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空模様が怪しいときや、外出前に傘を持っていくか迷った際に使います。家族や友人だけでなく、同僚や近所の人など幅広い相手に対して自然に天気を尋ねられる、日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Lloverá?

  雨が降るでしょうか？　（未来形を使い、やや改まった響きになります。）

• ¿Parece que va a llover?

  雨が降りそうに見えますか？　（空の様子など見た目の印象を重視した表現です。）

• ¿Crees que llueva?

  雨が降ると思いますか？　（相手の個人的な予想や意見を尋ねるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, parece que sí.

  はい、降りそうですね。

• No creo, solo está nublado.

  降らないと思いますよ、曇っているだけです。

• Por si acaso, lleva un paraguas.

  念のため、傘を持っていきなよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Va a lluvia?

  ○ ¿Va a llover?

  「行く＋動詞の原形」の形にするため、名詞ではなく動詞を使います。