Aquí ~.

意味

ここに〜があります

解説

物や人がその場所に存在することを示す。日常で物の所在や人の居場所を教えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう探している物の場所を教えたり、誰かの居場所を指し示したりするときに使います。友人同士の日常会話から店員とのやり取りまで、場所をシンプルに伝える場面で幅広く活躍します。

言い換え・似た表現

• Aquí está.

  ここにあります。　（特定の物や人の所在をはっきり示す一般的な表現です。）

• Aquí tienes.

  はい、どうぞ。　（相手に物を手渡しながら「ここにありますよ」と言う表現です。）

• Aquí hay uno.

  ここに一つあります。　（不特定の物が一つ存在することを示す表現です。）

• Por aquí.

  この辺りです／こちらへどうぞ。　（大まかな場所を示したり、案内したりするときに使います。）

言われたときの返し方

• Muchas gracias, no lo veía.

  どうもありがとうございます、見当たりませんでした。

• Ah, perfecto. Gracias.

  あ、よかったです。ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Aquí es el libro.

  ○ Aquí está el libro.

  物の所在や位置を表すときは、ser動詞ではなくestar動詞を使います。