No estoy de acuerdo.

意味

賛成できません

解説

賛成できないときの表現。提案や決定に対してはっきり反対するときに使い、理由や代案を続けることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議や議論の場で、相手の意見や提案に同意できないときに使います。同僚から友人まで幅広く使えますが、きっぱりと反対する響きがあるため、通常はこの後に理由や代替案を続けて角を立てないように配慮します。

言い換え・似た表現

• No lo veo así.

  私はそうは思いません。　（自分の見解を柔らかく述べたいときに便利です。）

• No estoy totalmente de acuerdo.

  完全には賛成できません。　（部分的な反対を示し、表現を和らげます。）

• Discrepo.

  異論があります。　（改まった場で使われるフォーマルな表現です。）

言われたときの返し方

• ¿Por qué piensas eso?

  なぜそう思うのですか？

• Entiendo, ¿cuál es tu propuesta?

  わかりました、あなたの提案は何ですか？

よくある間違い

• ✕ No soy de acuerdo.

  ○ No estoy de acuerdo.

  同意の状態を表すため、動詞は「セル」ではなく「エスタル」を使います。