No me parece bien.

意味

それは良くないと思う

解説

相手の提案に賛成しないことを示す。言い方は穏やかで、反対や懸念をやんわり伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案や行動計画に対して、賛成できない理由や懸念をやんわりと伝えたい時に使います。友人同士の会話から職場でのミーティングまで幅広く活用でき、角を立てずに穏やかに反対の意思を示せる便利なフレーズです。

言い換え・似た表現

• No estoy de acuerdo.

  賛成できません。　（より直接的に意見の不一致を伝える表現です。）

• No me parece buena idea.

  いい考えだとは思いません。　（相手のアイディアそのものに焦点を当てた言い方です。）

• No lo veo claro.

  あまりしっくりきません。　（納得がいかない、懸念があるというニュアンスです。）

言われたときの返し方

• ¿Por qué? ¿Qué propones tú?

  どうしてですか？ あなたならどう提案しますか？

• Entiendo. Entonces busquemos otra opción.

  分かりました。では別の選択肢を探しましょう。