Como dijo ~.

意味

〜が言ったように

解説

他人の言葉を引用する表現。第三者の発言を取り上げて自分の意見や説明を補強するときに用い、場面により丁寧にもくだけた言い方にもなる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう過去の偉人の名言や、共通の知人・上司などの発言を引用して自分の意見を補強する場面で使います。日常会話からビジネスのプレゼンテーションまで幅広く登場し、相手に説得力を持たせたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Según ~

  〜によると　（情報源を示す客観的で簡潔な表現です。）

• Tal como decía ~

  〜が言っていた通り　（過去の言葉を思い出しながら共感する響き。）

• De acuerdo con ~

  〜に従えば　（ビジネスや論文などで好まれる改まった言い方。）

言われたときの返し方

• Es verdad, tenía toda la razón.

  本当ですね、その人の言う通りでした。

• Exactamente, por eso es importante.

  まさにその通り、だからこそ重要なのですね。

よくある間違い

• ✕ Como dice ~ （過去の発言に対して常に現在形を使うこと）

  ○ Como dijo ~

  その発言が一回限りの過去の出来事なら点過去形を使います。