Creo que es ~.

意味

それは〜だと思う

解説

自分の判断をやわらかく示す表現。選択肢の中から安全性や妥当性を控えめに評価するときに使い、カジュアルにもややフォーマルにも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう自分の考えや判断を断定を避けてやわらかく伝えたい場面で使います。友人との日常会話からビジネスでの意見交換まで、安全性や妥当性を控えめに述べたいときに適した汎用性の高い表現です。

言い換え・似た表現

• Pienso que es mejor.

  そのほうが良いと思います。　（少し論理的に考えたニュアンスが出ます。）

• Me parece que es una buena idea.

  良い考えのように思えます。　（直感的な印象をやわらかく伝える表現です。）

• En mi opinión, es seguro.

  私の意見では、安全です。　（改まった場で自分の見解を明示する言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, yo también lo creo.

  はい、私もそう思います。

• Puede ser, pero hay que tener cuidado.

  そうかもしれませんが、注意が必要ですね。

よくある間違い

• ✕ Creo que sea una buena opción.

  ○ Creo que es una buena opción.

  肯定の「信じる・思う」の後ろは接続法ではなく直説法を使います。